1
00:00:23,360 --> 00:00:30,120
♪ Même si mon cœur dit que je t'aime ♪

2
00:00:30,120 --> 00:00:35,800
♪ Pourquoi suis-je comme ça ? ♪

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,400
♪ Je ne comprends pas ♪

4
00:00:38,400 --> 00:00:43,920
♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec ma bouche et mon cœur ? ♪

5
00:00:43,920 --> 00:00:48,720
♪ Pourquoi ne disent-ils pas la même chose ? ♪

6
00:00:49,080 --> 00:00:55,040
♪ Arriverons-nous un jour à nous aimer ? ♪

7
00:01:02,600 --> 00:01:05,760
J'ai trouvé un nouvel investisseur potentiel
qui ne semble pas difficile à gérer.

8
00:01:05,760 --> 00:01:07,080
Je suis si heureuse pour toi.

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,680
Tu veux dire que Parn ne reviendra pas travailler ?

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,080
Elle ne m'acceptera plus comme client ?

11
00:01:11,080 --> 00:01:13,080
Peux-tu me promettre quelque chose, Parn ?

12
00:01:13,080 --> 00:01:14,680
Promets-moi que tu ne mentiras pas.

13
00:01:14,680 --> 00:01:16,200
Alors rendez-moi mon argent.

14
00:01:16,200 --> 00:01:18,320
J'essaie de l'obtenir.

15
00:01:18,320 --> 00:01:19,880
Mais je ne l'ai vraiment pas pour le moment.

16
00:01:20,600 --> 00:01:21,680
Soeur!

17
00:01:21,680 --> 00:01:23,080
Je vais me dépêcher et récupérer l'argent pour te rembourser.

18
00:01:23,080 --> 00:01:24,120
Une semaine.

19
00:01:25,560 --> 00:01:27,600
Vous devez restituer la totalité du montant.

20
00:01:34,120 --> 00:01:35,640
Pouvez-vous emprunter Mme Peem ?

21
00:01:35,640 --> 00:01:37,280
Je ne pense pas que nous devrions le faire.

22
00:01:37,280 --> 00:01:42,440
Allez, elle en a des centaines de millions.
En emprunter dix ne fera pas une brèche dans sa fortune.

23
00:01:42,800 --> 00:01:46,960
Ma sœur, mais les gens vont commencer à réfléchir
Je cours immédiatement après son argent.

24
00:01:50,000 --> 00:01:52,479
Mais si nous ne le trouvons pas dans sept jours,

25
00:01:52,479 --> 00:01:55,039
nous sommes sûrement morts tous les deux.

26
00:02:03,880 --> 00:02:04,960
Fais de ton mieux en classe, d'accord ?

27
00:02:07,200 --> 00:02:08,039
D'accord.

28
00:02:19,240 --> 00:02:20,160
Quelque chose ne va pas ?

29
00:02:24,320 --> 00:02:25,360
Non.

30
00:02:27,840 --> 00:02:29,160
Tu devrais aller travailler, Peem.

31
00:02:53,000 --> 00:02:54,880
Vous ne l'avez pas dit à Mme Peem ?

32
00:02:54,880 --> 00:02:57,520
Je suis inquiet ici parce que je ne lui ai pas dit.

33
00:03:00,640 --> 00:03:02,280
Pourquoi tu ne lui as pas dit ?

34
00:03:03,280 --> 00:03:05,000
Comprendra-t-elle ?

35
00:03:05,000 --> 00:03:07,880
Elle pense que ce que je fais, c'est vendre mon corps.

36
00:03:08,200 --> 00:03:10,720
Si je lui dis et qu'elle ne me permet pas de venir,
que ferait sœur ?

37
00:03:10,720 --> 00:03:13,960
Elle s'est elle-même endettée
mais il s'attend à ce que vous l'aidiez à payer.

38
00:03:13,960 --> 00:03:15,440
C'est déjà mal de sa part.

39
00:03:16,520 --> 00:03:17,640
Ah-ah-ah !

40
00:03:17,640 --> 00:03:19,920
La gratitude est une chose.

41
00:03:20,280 --> 00:03:22,440
Mais si tu dois rompre avec Mme Peem
à cause de cela,

42
00:03:22,800 --> 00:03:24,520
elle ne pourra pas
prendre ses responsabilités, tu sais.

43
00:03:28,640 --> 00:03:30,200
C'est notre nouveau centre commercial.

44
00:03:31,320 --> 00:03:35,240
Je pense que ce nouveau projet pourrait aider à élargir
nos deux modèles économiques.

45
00:03:35,680 --> 00:03:38,760
Si vous souhaitez voir nos centres commerciaux,
Je peux vous faire visiter.

46
00:03:39,320 --> 00:03:41,120
Avant de venir ici pour te voir,

47
00:03:41,120 --> 00:03:42,720
J'avais visité chacun de vos centres commerciaux.

48
00:03:47,520 --> 00:03:50,680
Pour le moment, je préfère de loin prendre un repas avec toi.

49
00:04:05,000 --> 00:04:06,800
Pourquoi as-tu demandé à manger avec moi ?

50
00:04:08,760 --> 00:04:10,440
J'aimerais mieux vous connaître.

51
00:04:11,560 --> 00:04:15,400
Je veux savoir comment tu es
quand tu ne travailles pas.

52
00:04:20,079 --> 00:04:21,560
Suis-je trop direct ?

53
00:04:26,160 --> 00:04:28,120
Je ne suis pas si intéressant.

54
00:04:31,160 --> 00:04:32,240
Vous êtes intéressant.

55
00:04:33,920 --> 00:04:35,440
Même moi, je suis intéressé.

56
00:04:51,400 --> 00:04:52,920
♪ Montez ce corps ♪

57
00:05:09,400 --> 00:05:10,280
Hé.

58
00:05:11,320 --> 00:05:15,320
Si tu t'assois avec les clients pour moi
à quelques tables,

59
00:05:15,320 --> 00:05:17,120
vous pouvez gagner dix millions en un rien de temps.

60
00:05:17,520 --> 00:05:19,280
Nous en avons parlé.

61
00:05:19,280 --> 00:05:21,160
Je n'accepte aucun client
et je ne bois pas.

62
00:05:21,160 --> 00:05:23,400
Je suis seulement là pour attirer des clients
et les divertir.

63
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
Je ne vends plus mon temps à personne.

64
00:05:27,600 --> 00:05:29,840
Bien sûr, ma chérie.

65
00:05:29,840 --> 00:05:33,560
Je sais que vous donnez toutes vos 24 heures à Mme Peem.

66
00:05:34,760 --> 00:05:35,720
C'est exact.

67
00:05:40,120 --> 00:05:43,320
Je suis déjà reconnaissant que tu sois venu m'aider
attirer plus de clients

68
00:05:46,880 --> 00:05:51,040
Au fait, ne se demandera-t-elle pas pourquoi
tu rentres chez toi à 21 heures. comme ça?

69
00:05:51,600 --> 00:05:53,320
Elle a travaillé dur ces derniers temps.

70
00:05:53,320 --> 00:05:54,640
Elle rentre tard tous les jours

71
00:05:54,640 --> 00:05:56,880
parce qu'un investisseur de Singapour est ici.

72
00:05:57,680 --> 00:06:00,920
Oh, c'est pour ça que tu travailles seulement ici
pendant sept jours.

73
00:06:05,560 --> 00:06:06,880
Ouais.

74
00:06:06,880 --> 00:06:09,560
Après sept jours,
Je suppose que je ne viendrai plus ici.

75
00:06:09,960 --> 00:06:11,240
Je ne veux pas lui mentir.

76
00:06:11,800 --> 00:06:13,240
C'est bien.

77
00:06:13,240 --> 00:06:15,400
Je ne veux pas que tu fasses ce travail même pendant une journée.

78
00:06:16,080 --> 00:06:19,800
Je veux que tu vives comme une madame,
confortablement et avec bonheur.

79
00:06:20,240 --> 00:06:23,560
Et reste riche jusqu'à ce que tu sois vieux, pour pouvoir
offrez-nous des repas dans des restaurants chers.

80
00:06:35,720 --> 00:06:36,920
Tu rentres assez tard, hein ?

81
00:06:37,440 --> 00:06:41,159
J'étais à la boulangerie. Et j'essayais de
proposer des recettes pour ce que je veux vendre.

82
00:06:43,760 --> 00:06:46,640
J'ai été occupé ces derniers temps.
Je n'ai pas vraiment eu beaucoup de temps pour toi.

83
00:06:48,440 --> 00:06:49,840
C'est bon.

84
00:06:49,840 --> 00:06:51,800
Il n'y a rien pour lequel j'ai besoin de votre aide pour le moment.

85
00:06:51,800 --> 00:06:53,760
Mais si j'ai besoin de ton aide et que tu ne viens pas,

86
00:06:55,240 --> 00:06:56,560
tu vas l'avoir.

87
00:07:01,440 --> 00:07:02,400
Je le veux maintenant.

88
00:07:04,720 --> 00:07:05,800
Arrêtez-le.

89
00:07:11,320 --> 00:07:12,600
Va prendre une douche.

90
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
Vous apprenez et cuisinez depuis le matin.
La journée doit être longue.

91
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Bien.

92
00:07:19,440 --> 00:07:21,080
Je vais prendre une douche alors.

93
00:07:22,600 --> 00:07:23,720
Si tu n'arrêtes pas maintenant...

94
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
J'ai arrêté.

95
00:07:58,640 --> 00:07:59,720
Puis-je vous rejoindre ?

96
00:08:00,320 --> 00:08:01,880
Je pensais que tu ne demanderais pas.

97
00:08:10,000 --> 00:08:12,720
♪ On dirait que nous disparaissons ♪

98
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
♪ Je te perds ♪

99
00:08:14,560 --> 00:08:16,600
♪ On ne peut pas réessayer ? ♪

100
00:08:16,600 --> 00:08:18,680
♪ Ne laisse pas ça se perdre ♪

101
00:08:18,680 --> 00:08:21,400
♪ On dirait que nous disparaissons ♪

102
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
♪ Je te perds ♪

103
00:08:22,960 --> 00:08:25,680
♪ Oh, on ne peut pas réessayer ? ♪

104
00:08:26,720 --> 00:08:28,320
♪ Ne laisse pas ça se perdre ♪

105
00:08:28,320 --> 00:08:30,160
♪ Bébé, on peut y arriver ♪

106
00:08:30,160 --> 00:08:32,000
♪ Peut-être que tu peux passer la nuit ♪

107
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
♪ Je veux être avec toi ♪

108
00:08:34,360 --> 00:08:35,320
♪ Je veux être avec toi ♪

109
00:08:35,320 --> 00:08:36,799
♪ Ne laisse pas ça se perdre ♪

110
00:08:36,799 --> 00:08:38,720
♪ Je ne veux pas te laisser partir ♪

111
00:08:38,720 --> 00:08:41,000
♪ Je veux juste te le faire savoir ♪

112
00:08:41,000 --> 00:08:42,799
♪ Je veux être avec toi ♪

113
00:08:42,799 --> 00:08:43,840
♪ Je veux être avec toi ♪

114
00:08:43,840 --> 00:08:45,520
♪ Ne laisse pas ça se perdre ♪

115
00:08:45,520 --> 00:08:47,160
♪ Bébé, on peut y arriver ♪

116
00:08:47,160 --> 00:08:49,000
♪ Peut-être que tu peux passer la nuit ♪

117
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
♪ Je veux être avec toi ♪

118
00:08:51,720 --> 00:08:52,480
♪ Je veux être avec toi ♪

119
00:08:52,480 --> 00:08:54,000
♪ Ne laisse pas ça se perdre ♪

120
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
♪ Je ne veux pas te laisser partir ♪

121
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
♪ Je veux juste te le faire savoir ♪

122
00:08:57,960 --> 00:08:59,720
♪ Je veux être avec toi ♪

123
00:09:00,160 --> 00:09:01,560
♪ Je veux être avec toi ♪

124
00:09:02,280 --> 00:09:05,200
♪ J'espère que nous pourrons y arriver ♪

125
00:09:05,200 --> 00:09:07,280
♪ Je veux te sentir proche de moi ♪

126
00:09:07,280 --> 00:09:09,640
♪ Je veux te sentir proche de moi ♪

127
00:09:10,760 --> 00:09:13,800
♪ J'espère que nous pourrons y arriver ♪

128
00:09:13,800 --> 00:09:15,640
♪ Je veux te sentir proche de moi ♪

129
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
♪ Je veux te sentir proche de moi ♪

130
00:09:43,520 --> 00:09:44,680
Je pars travailler maintenant.

131
00:09:45,480 --> 00:09:47,560
Je t'ai préparé le petit-déjeuner. C'est sur la table.

132
00:09:49,000 --> 00:09:49,920
D'accord.

133
00:09:51,160 --> 00:09:52,720
Fais de ton mieux en classe et rentre bientôt à la maison, d'accord ?

134
00:10:21,200 --> 00:10:24,240
Je ne pense plus pouvoir accepter ce poste.

135
00:10:25,240 --> 00:10:26,800
N'avez-vous pas dit que c'était une autre affaire ?

136
00:10:28,120 --> 00:10:31,840
Je me sens juste mal à l'aise de faire ça à Mme Peem.

137
00:10:31,840 --> 00:10:32,920
S'il vous plaît, Parn.

138
00:10:34,360 --> 00:10:35,760
Cette fois, c'est vraiment nécessaire.

139
00:10:36,960 --> 00:10:38,320
Je vous en prie.

140
00:10:50,200 --> 00:10:52,840
Très bien, mais c'est la dernière fois, d'accord ?

141
00:11:03,560 --> 00:11:04,840
Vous avez pratiquement disparu.

142
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Oups.

143
00:11:09,200 --> 00:11:11,000
Alors, s'il vous plaît, excusez-moi.

144
00:11:11,000 --> 00:11:14,160
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
Je pense que nous pouvons parler de chiffres.

145
00:11:14,720 --> 00:11:16,400
- Bien sûr.
- Je vais alors prendre congé.

146
00:11:16,400 --> 00:11:17,040
Au revoir.

147
00:11:17,040 --> 00:11:18,000
Au revoir.

148
00:11:19,080 --> 00:11:20,200
Au revoir.

149
00:11:24,040 --> 00:11:27,040
C'est pour ça que tu as disparu.

150
00:11:27,040 --> 00:11:29,040
Tu n'as pas répondu quand je t'ai demandé de jouer au tennis.

151
00:11:29,040 --> 00:11:30,640
Et tu m'as ignoré
quand j'ai dit qu'on devrait manger un morceau.

152
00:11:30,640 --> 00:11:33,560
Pendant tout ce temps, tu étais occupé avec ce type.

153
00:11:33,560 --> 00:11:34,680
Il est magnifique.

154
00:11:35,400 --> 00:11:37,840
C'est un investisseur singapourien qui va
investissez avec nous, donc je suis occupé.

155
00:11:37,840 --> 00:11:39,600
Oui, j'ai vu les nouvelles.

156
00:11:39,600 --> 00:11:41,160
C'est partout dans mon flux.

157
00:11:41,720 --> 00:11:44,080
Tu n'as pas besoin de me le dire.
Ils m'ont déjà tout dit.

158
00:11:44,400 --> 00:11:47,640
Il y a même des photos de vous les gars
marcher dans les centres commerciaux et manger ensemble.

159
00:11:47,640 --> 00:11:50,080
Oh, ils ont capturé tout ce que tu as fait.

160
00:11:52,080 --> 00:11:55,440
Hé, reviens et dis-moi tout.
Ce qui s'est passé?

161
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Hé, hé.

162
00:11:58,600 --> 00:11:59,840
Alors que se passe-t-il ?

163
00:12:01,840 --> 00:12:03,600
- Pas ce que tu penses.
- Ah !

164
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
Pas de "ah".

165
00:12:05,680 --> 00:12:07,880
Je suis venu jusqu'ici parce que
Je pensais que tu t'étais trouvé un petit ami.

166
00:12:07,880 --> 00:12:09,840
Je voulais te taquiner.

167
00:12:09,840 --> 00:12:13,120
Tu as disparu, alors je pensais que tu étais la tête
tombé amoureux et j'ai oublié ton ami.

168
00:12:13,120 --> 00:12:16,400
Il s'avère que vous êtes toujours célibataire.

169
00:12:18,400 --> 00:12:19,160
Bon sang.

170
00:12:19,160 --> 00:12:22,480
J'espérais qu'il pourrait me présenter à ses amis.

171
00:12:22,480 --> 00:12:23,560
Quelle déception.

172
00:12:23,560 --> 00:12:24,440
J'ai déjà quelqu'un.

173
00:12:24,440 --> 00:12:25,680
Hein?!

174
00:12:25,680 --> 00:12:26,640
Tu as quelqu'un ?

175
00:12:27,960 --> 00:12:29,440
Oui, je le fais.

176
00:12:29,440 --> 00:12:31,120
Je veux que vous vous rencontriez tous les deux.

177
00:12:31,120 --> 00:12:32,520
Mais j'ai été occupé ces derniers temps, donc je n'ai pas le temps.

178
00:12:32,520 --> 00:12:34,440
Vous ne pouvez pas faire ça.

179
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
Je suis libre, alors installez-le.

180
00:12:36,240 --> 00:12:39,400
Même si tu me demandes quand je suis occupé,
Je me libérerai. Je veux les rencontrer.

181
00:12:39,400 --> 00:12:43,720
Je veux voir le visage de la personne que Peem aime.

182
00:12:44,800 --> 00:12:45,920
Et ça ?

183
00:12:46,320 --> 00:12:47,720
Retrouvons-nous ce soir.

184
00:12:47,720 --> 00:12:51,440
Va reprogrammer les choses avec ta secrétaire,
et amène-les me voir au restaurant.

185
00:12:52,800 --> 00:12:54,600
Je pense que je dois retoucher un peu mon maquillage.

186
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
Elle ne répond pas.

187
00:13:48,280 --> 00:13:50,480
Excusez-moi. Où est Parn ?

188
00:13:50,480 --> 00:13:52,360
Mme Parn n'est pas venue aujourd'hui.

189
00:13:52,360 --> 00:13:53,760
Elle a appelé ce matin.

190
00:14:10,640 --> 00:14:12,440
À quelle heure, bébé ?

191
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Oh.

192
00:14:15,240 --> 00:14:16,280
Bon sang.

193
00:14:17,080 --> 00:14:19,840
Oh, enfin, bébé, allez.

194
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
Pourquoi es-tu seul ici ?

195
00:14:20,840 --> 00:14:22,800
Tu as dit que tu l'amènerais.

196
00:14:25,640 --> 00:14:26,800
- Hum ?
- Elle n'était pas là.

197
00:14:27,200 --> 00:14:28,520
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?

198
00:14:28,520 --> 00:14:29,840
Je l'ai fait. Elle n'a pas répondu.

199
00:14:29,840 --> 00:14:31,440
Hein? Qu'est-ce que c'est ?

200
00:14:33,960 --> 00:14:37,360
Hé, ça va. Ne t'inquiète pas. Nous pourrons nous rencontrer plus tard.

201
00:14:37,920 --> 00:14:39,160
Regardons plutôt ceci.

202
00:14:39,920 --> 00:14:42,480
Les potins du jour.

203
00:14:43,360 --> 00:14:44,520
Je suis sûr que vous l'aimerez.

204
00:14:46,280 --> 00:14:49,120
Un de mes amis l'a croisé à l'hôtel aujourd'hui.

205
00:14:49,120 --> 00:14:51,920
Il est avec une femme, jolie aussi.

206
00:14:51,920 --> 00:14:53,640
Nous sommes tous terrassés

207
00:14:53,640 --> 00:14:55,280
Nous disons qu'il est gay depuis des lustres.

208
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
Regardez maintenant.

209
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
Peem.

210
00:14:59,280 --> 00:15:00,200
Regarder.

211
00:15:01,760 --> 00:15:02,600
Ici.

212
00:15:03,360 --> 00:15:04,800
Hé. Hé.

213
00:15:05,960 --> 00:15:08,040
Regardez un peu ici.
Fais un peu attention à moi, d'accord ?

214
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Regardez un peu.

215
00:15:10,560 --> 00:15:12,840
C'est en fait ton rival en affaires, tu sais.

216
00:15:13,920 --> 00:15:17,160
Quelqu'un l'a suivi pendant un bon moment
avant d'avoir cette photo.

217
00:15:17,160 --> 00:15:19,400
Vous devez me reconnaître pour être si intelligent.

218
00:15:23,400 --> 00:15:24,320
Salut, Peem.

219
00:15:26,040 --> 00:15:26,960
Peem.

220
00:15:27,800 --> 00:15:29,960
Je ne mange plus.
J'ai mal au ventre. Je veux rentrer à la maison.

221
00:15:29,960 --> 00:15:31,560
Hé. Peem.

222
00:15:31,560 --> 00:15:32,800
Peem.

223
00:15:32,800 --> 00:15:34,440
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

224
00:15:34,440 --> 00:15:35,760
Vous avez mal au ventre ? Rentrer à la maison ?

225
00:15:35,760 --> 00:15:37,360
Dis-le si tu veux me laisser tomber.

226
00:16:36,080 --> 00:16:37,040
Où étais-tu?

227
00:16:38,040 --> 00:16:39,720
Un cours de pâtisserie, bien sûr.

228
00:16:41,480 --> 00:16:44,200
Et je passe au magasin tous les jours pour m'entraîner.

229
00:16:47,440 --> 00:16:49,360
Oh.

230
00:16:50,880 --> 00:16:52,160
Je t'ai manqué ?

231
00:16:56,320 --> 00:16:58,600
Je vais prendre une douche rapidement et ensuite on se fera des câlins.

232
00:17:32,040 --> 00:17:34,880
Tenez-moi au courant à tout moment. Comprendre?

233
00:17:34,880 --> 00:17:35,800
Oui.

234
00:18:11,480 --> 00:18:12,960
Est-ce votre dernier jour ?

235
00:18:15,000 --> 00:18:16,720
Eh bien, vous avez déjà vos dix millions.

236
00:18:17,840 --> 00:18:20,880
Tu ne penses pas que je devrais aussi en garder pour plus tard ?

237
00:18:23,280 --> 00:18:25,400
Mme Peem est rentrée tôt
depuis deux jours maintenant.

238
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
J'ai peur de me faire prendre.

239
00:18:27,480 --> 00:18:29,200
Mais tu n'as rien fait de mal, Parn.

240
00:18:29,640 --> 00:18:32,920
Tu ne bois pas. Vous ne leur préparez pas de boissons.
Vous ne vous asseyez pas et ne parlez pas avec eux.

241
00:18:32,920 --> 00:18:36,040
Vous vous promenez simplement pour saluer les invités.
Ne peut-elle pas comprendre ça ?

242
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
Aujourd'hui sera mon dernier jour, sœurette.

243
00:18:51,240 --> 00:18:53,760
J'accepterai tout ce que vous dites.

244
00:20:52,280 --> 00:20:53,120
Peem.

245
00:20:55,360 --> 00:20:57,640
N'appelle pas mon nom avec ta sale bouche.

246
00:20:58,880 --> 00:21:00,200
Ne soyez pas en colère.

247
00:21:01,920 --> 00:21:03,520
Est-ce que tu aimes tant être une pute ?

248
00:21:04,280 --> 00:21:05,920
C'est pour ça que tu m'as menti ?

249
00:21:09,880 --> 00:21:10,840
Peem.

250
00:21:10,840 --> 00:21:12,800
Si tu veux autre chose,
faites-le-moi savoir.

251
00:21:12,800 --> 00:21:14,760
Vous êtes des habitués. N'hésitez pas.

252
00:21:14,760 --> 00:21:15,680
Soeur!

253
00:21:18,920 --> 00:21:20,920
Désolé. Hé.

254
00:21:24,000 --> 00:21:25,680
Ma sœur, nous sommes condamnés.

255
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
Quoi?

256
00:21:26,520 --> 00:21:28,800
Mme Peem crie après Parn devant.

257
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
Peem.

258
00:21:32,240 --> 00:21:33,040
Peem.

259
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
Lâcher.

260
00:21:35,160 --> 00:21:36,600
N'appelle pas mon nom.

261
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
Voulez-vous m'écouter, s'il vous plaît ?

262
00:21:38,520 --> 00:21:39,560
À propos de quoi?

263
00:21:40,000 --> 00:21:43,160
Le mensonge que tu as inventé pour tromper un imbécile comme moi ?

264
00:21:43,600 --> 00:21:44,800
Pourquoi devrais-je faire ça ?

265
00:21:46,760 --> 00:21:47,920
Je sais que j'avais tort.

266
00:21:51,280 --> 00:21:52,640
Qu'as-tu fait de mal ?

267
00:21:53,240 --> 00:21:54,920
Vous allez à l'hôtel avec Techin ?

268
00:21:55,320 --> 00:21:56,880
Me mentir ?

269
00:21:57,440 --> 00:21:59,720
Ou revenir ici pour travailler ?

270
00:21:59,720 --> 00:22:01,080
Vous m'avez trompé.

271
00:22:01,600 --> 00:22:03,080
Tu penses que je suis stupide ?

272
00:22:03,840 --> 00:22:05,480
Je ne voulais pas te tromper.

273
00:22:06,600 --> 00:22:08,520
Je l'aide juste temporairement.

274
00:22:08,520 --> 00:22:09,920
Elle n'a vraiment pas d'argent.

275
00:22:10,840 --> 00:22:11,920
Et à propos de M. Techin,

276
00:22:12,360 --> 00:22:13,800
ce n'est pas ce que tu penses.

277
00:22:13,800 --> 00:22:16,800
Droite. Ce n'est vraiment pas ce que je pense.

278
00:22:16,800 --> 00:22:19,560
Je pensais que tu avais arrêté de t'impliquer avec lui
quand tu as commencé à me voir.

279
00:22:20,080 --> 00:22:21,880
Mais tu ne t'es pas arrêté.

280
00:22:21,880 --> 00:22:23,200
Vous n'avez jamais arrêté.

281
00:22:25,000 --> 00:22:25,960
Mme Peem.

282
00:22:35,280 --> 00:22:37,080
Fais tes valises et sors de chez moi.

283
00:22:37,080 --> 00:22:38,560
Sortez de ma vie.

284
00:22:40,640 --> 00:22:42,320
Je ne veux plus te revoir.

285
00:23:17,600 --> 00:23:18,640
Parn!

286
00:23:21,760 --> 00:23:22,800
Parn.

287
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
Asseyez-vous. Je vais ranger ça pour toi.

288
00:23:45,720 --> 00:23:46,640
S'asseoir.

289
00:24:03,960 --> 00:24:07,040
Tu veux que j'aille lui dire
tu m'aides à payer ma dette ?

290
00:24:08,520 --> 00:24:11,560
Je pense que c'est une bonne idée.
Elle l'écoutera probablement.

291
00:24:16,360 --> 00:24:17,520
Je ne pense pas que tu devrais

292
00:24:17,840 --> 00:24:19,400
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

293
00:24:19,400 --> 00:24:21,160
Si tu reviens pour t'excuser,

294
00:24:21,160 --> 00:24:22,640
va-t-elle même t'écouter ?

295
00:24:23,880 --> 00:24:25,040
Je ne sais pas.

296
00:24:31,880 --> 00:24:33,520
Je vais rentrer à la maison et lui parler, sœurette.

297
00:24:43,240 --> 00:24:44,160
Mme Peem.

298
00:25:04,360 --> 00:25:06,080
Peux-tu me promettre quelque chose, Parn ?

299
00:25:08,040 --> 00:25:09,600
Promets-moi que tu ne mentiras pas.

300
00:25:14,000 --> 00:25:16,640
Je ne sais pas combien de temps durera ce bonheur.

301
00:25:18,800 --> 00:25:20,080
Ce sera long.

302
00:25:21,400 --> 00:25:23,080
Cela pourrait même durer toute une vie.

303
00:25:32,040 --> 00:25:33,240
Elle a menti sur tout.

304
00:25:38,760 --> 00:25:41,040
N'y avait-il rien de réel entre nous ?

305
00:26:10,600 --> 00:26:11,560
Mme Peem.

306
00:26:15,800 --> 00:26:22,920
♪ Même si mon cœur dit que je t'aime ♪

307
00:26:22,920 --> 00:26:25,920
♪ Pourquoi suis-je comme ça... ♪

308
00:26:25,920 --> 00:26:27,000
Est-ce que c'est bon ?

309
00:26:28,120 --> 00:26:30,880
♪ Je ne comprends pas ♪

310
00:26:30,880 --> 00:26:36,080
♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec ma bouche et mon cœur ? ♪

311
00:26:36,480 --> 00:26:37,600
♪ Pourquoi... ♪

312
00:26:37,600 --> 00:26:40,600
Tu m'as dit ça
il suffit de rester à vos côtés.

313
00:26:40,960 --> 00:26:42,920
Alors je veux être à tes côtés

314
00:26:42,920 --> 00:26:44,800
quand tu dois faire face à des choses comme ça.

315
00:26:52,720 --> 00:26:55,680
♪ Juste un mot, mon amour ♪

316
00:26:56,080 --> 00:27:01,240
♪ Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas le dire ♪

317
00:27:02,160 --> 00:27:04,920
♪ Pourquoi est-ce que je le garde pour moi ? ♪

318
00:27:05,560 --> 00:27:12,040
♪ Je ne peux qu'être en colère contre moi-même
Pour avoir agi si froidement ♪

319
00:27:12,440 --> 00:27:17,520
♪ Rendre quelque chose de si simple si compliqué ♪

320
00:27:17,520 --> 00:27:19,600
♪ Même si mon cœur me dit... ♪

321
00:27:19,600 --> 00:27:23,080
Je ne veux pas que tu penses ça
J'étais avec toi pour l'argent.

322
00:27:24,200 --> 00:27:26,160
Pendant tout ce temps, je t'ai vraiment aimé.

323
00:27:29,800 --> 00:27:32,440
♪ Je ne comprends pas ♪

324
00:27:32,760 --> 00:27:37,640
♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec ma bouche et mon cœur ? ♪

325
00:27:38,040 --> 00:27:43,200
♪ Pourquoi ne disent-ils pas la même chose ? ♪

326
00:27:43,200 --> 00:27:47,520
♪ Arriverons-nous un jour à nous aimer ? ♪

327
00:27:50,640 --> 00:27:52,560
Elle ne veut probablement pas de moi
pour y vivre plus.

328
00:27:53,880 --> 00:27:56,600
Maintenant que tu es parti,
Quand pourrez-vous reparler tous les deux ?

329
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
Je ne pense pas que nous en reparlerons un jour.

330
00:27:58,600 --> 00:27:59,880
Je pense que c'est fini.

331
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Lui avez-vous parlé de M. Techin ?

332
00:28:06,680 --> 00:28:07,760
Je t'en supplie, Parn.

333
00:28:07,760 --> 00:28:09,320
Que dois-je faire ?

334
00:28:09,880 --> 00:28:11,240
Va voir ma famille.

335
00:28:15,960 --> 00:28:17,720
Vous l'avez fait plusieurs fois.

336
00:28:19,160 --> 00:28:22,080
Ma famille pense que nous sortons ensemble maintenant.

337
00:28:23,120 --> 00:28:26,720
Vous ne pouvez pas disparaître soudainement.

338
00:28:27,600 --> 00:28:28,640
Au moins,

339
00:28:29,440 --> 00:28:32,480
cette fois, on peut faire semblant de se battre.

340
00:28:32,480 --> 00:28:36,200
Quand j'irai les voir la prochaine fois,
Je peux leur dire que nous avons rompu.

341
00:28:36,760 --> 00:28:38,880
Pourquoi ne leur dis-tu pas simplement ?

342
00:28:44,160 --> 00:28:45,800
Je suis fils unique, Parn.

343
00:28:49,160 --> 00:28:51,160
Que pensez-vous qu'ils penseront...

344
00:28:56,520 --> 00:28:58,080
s'ils savent que je suis gay ?

345
00:29:00,680 --> 00:29:02,960
Comment pourrais-je révéler son secret ?

346
00:29:02,960 --> 00:29:04,400
En plus, ils se connaissent.

347
00:29:04,800 --> 00:29:07,360
Bon sang ! Si j'étais toi, je lui dirais.

348
00:29:07,360 --> 00:29:08,720
Je lui dirais tout.

349
00:29:08,720 --> 00:29:09,880
Êtes-vous fou?

350
00:29:13,800 --> 00:29:16,640
Si tu lui dis et que ça le ruine,
c'est son problème.

351
00:29:16,640 --> 00:29:19,120
Mais si tu ne lui dis pas,
ça va te ruiner, tu sais ?

352
00:29:23,640 --> 00:29:26,280
C'est à 100% votre problème.

353
00:29:42,320 --> 00:29:43,880
J'entends encore le téléphone sonner.

354
00:29:47,640 --> 00:29:50,040
La voilà ! Est-elle morte ?

355
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
Qu'est-ce que je suis censé entendre ?

356
00:29:57,120 --> 00:29:58,040
Battement de coeur, monsieur.

357
00:29:58,040 --> 00:29:59,080
Un battement de coeur, c'est vrai.

358
00:30:00,200 --> 00:30:01,840
Oh, ça a tremblé !

359
00:30:01,840 --> 00:30:03,120
Oh mon Dieu !

360
00:30:03,120 --> 00:30:04,880
Depuis combien de temps est-elle morte ?

361
00:30:05,640 --> 00:30:06,960
Le corps est-il déjà raide ?

362
00:30:06,960 --> 00:30:07,880
Pas encore.

363
00:30:07,880 --> 00:30:08,960
Pas encore raide.

364
00:30:08,960 --> 00:30:10,440
Pas mort.

365
00:30:10,440 --> 00:30:12,840
C'est vrai, sa jambe peut encore bouger,
donc elle est probablement en vie.

366
00:30:14,120 --> 00:30:15,520
Peem!

367
00:30:15,520 --> 00:30:16,360
Bon sang !

368
00:30:19,000 --> 00:30:20,080
Levez-vous si vous n'êtes pas mort.

369
00:30:23,480 --> 00:30:26,120
Bon sang ! Tu m'as fait peur !

370
00:30:26,120 --> 00:30:27,520
Merci.

371
00:30:27,520 --> 00:30:30,000
Aucun problème du tout. Si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit,
n'hésitez pas à m'appeler.

372
00:30:32,480 --> 00:30:34,120
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?

373
00:30:34,600 --> 00:30:36,840
Je pensais que tu avais ratatiné
et est mort ici dans votre appartement.

374
00:30:36,840 --> 00:30:38,560
C'est pourquoi je me suis précipité ici.

375
00:30:40,600 --> 00:30:41,640
Merci pour votre inquiétude.

376
00:30:49,200 --> 00:30:51,600
Eh bien, et cette personne...

377
00:30:56,440 --> 00:30:57,960
- Parti.
- Hein?

378
00:31:00,320 --> 00:31:01,160
Disparu?

379
00:31:02,520 --> 00:31:04,400
Tu veux qu'elle reste
pour me faire comprendre que je suis un imbécile ?

380
00:31:05,960 --> 00:31:07,320
Êtes-vous un imbécile ?

381
00:31:11,840 --> 00:31:15,280
Dans la situation actuelle, oui.

382
00:31:37,840 --> 00:31:39,560
Est-ce si grave ?

383
00:31:46,400 --> 00:31:47,280
Êtes-vous d'accord?

384
00:31:49,600 --> 00:31:52,400
Elle m'a fait changer d'avis sur les femmes comme ma mère.

385
00:31:55,920 --> 00:31:59,880
Je pensais que ces travailleuses du sexe
sont toujours après l'argent.

386
00:32:02,160 --> 00:32:04,680
Mais elle m'a convaincu que j'avais tort.

387
00:32:06,640 --> 00:32:08,160
Mais en ce moment,

388
00:32:08,520 --> 00:32:12,040
Je ne sais pas ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

389
00:32:14,920 --> 00:32:19,640
Et je ne comprends pas pourquoi elle m'a fait ça.

390
00:32:33,320 --> 00:32:35,640
Et je suis tombé amoureux d'elle.

391
00:32:37,640 --> 00:32:40,680
Je l'aime plus que toute autre chose dans ma vie.

392
00:32:53,120 --> 00:32:54,680
C'est bon. Je suis là.

393
00:32:55,280 --> 00:32:56,560
Je suis ici avec toi.

394
00:32:58,280 --> 00:32:59,640
Tu m'as.

395
00:33:16,080 --> 00:33:17,440
J'aimerais voir Mme Peem.

396
00:33:18,360 --> 00:33:20,080
Mme Peem ne vient pas aujourd'hui.

397
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
Savez-vous par hasard
quand reviendra-t-elle ?

398
00:33:22,880 --> 00:33:24,280
Nous n’en sommes pas du tout informés.

399
00:33:26,600 --> 00:33:29,080
Je recommande d'appeler sa secrétaire
pour planifier votre réunion en premier.

400
00:33:30,520 --> 00:33:31,440
D'accord.

401
00:33:49,240 --> 00:33:51,880
Tiens, lève-toi et balance-le, ma fille.

402
00:33:51,880 --> 00:33:54,200
Laisse tout sortir, allez.

403
00:33:55,440 --> 00:33:56,320
Hé.

404
00:33:58,440 --> 00:33:59,280
Ici.

405
00:34:00,560 --> 00:34:04,840
Vous pouvez rompre tous les deux, mais vous ne pouvez pas faire le tour
agir ainsi sans âme. Se lever!

406
00:34:06,640 --> 00:34:07,400
Bon sang.

407
00:34:08,880 --> 00:34:11,120
Soyez comme le jour où vous n’avez pas réussi à conclure l’affaire.

408
00:34:11,120 --> 00:34:14,120
Vous ne pouviez pas le faire fonctionner tous les deux
parce que vos besoins ne correspondaient pas.

409
00:34:14,120 --> 00:34:16,560
Quand vous ne parvenez pas à un accord,
vous rompez simplement et vous séparez.

410
00:34:17,080 --> 00:34:17,960
D'accord?

411
00:34:17,960 --> 00:34:19,040
C'est aussi simple que ça.

412
00:34:23,960 --> 00:34:26,239
Pourquoi sortirais-tu avec une mauvaise personne, hein ?

413
00:34:32,040 --> 00:34:33,480
- Hé!
- Aïe !

414
00:34:34,159 --> 00:34:35,199
Est-ce que ça fait mal ?

415
00:34:35,679 --> 00:34:37,520
- Bien sûr, ça faisait mal.
- Si ça fait mal, alors bouge.

416
00:34:37,840 --> 00:34:39,560
Soyez un peu plus vivant.

417
00:34:41,719 --> 00:34:42,679
Allez.

418
00:34:42,679 --> 00:34:44,440
- Je veux jouer maintenant.
- Pouah.

419
00:34:45,280 --> 00:34:46,960
Vous pouvez le faire !

420
00:34:51,360 --> 00:34:55,120
Le Peem que je connais est chic, fabuleux et intelligent.

421
00:34:55,120 --> 00:34:56,760
Elle ne se soucie de personne.

422
00:34:58,200 --> 00:35:00,000
Revenez à votre ancien moi.

423
00:35:00,000 --> 00:35:02,960
Montre-lui qu'elle n'a pas
autant de pouvoir sur toi.

424
00:35:34,400 --> 00:35:36,960
Madame Peem, voici les documents que vous devez signer.

425
00:35:38,800 --> 00:35:41,120
De plus, M. David souhaite planifier une réunion
pour discuter du prix après cela.

426
00:35:41,120 --> 00:35:42,720
Souhaitez-vous accepter l'invitation ?

427
00:35:43,080 --> 00:35:43,920
Poursuivre.

428
00:35:44,640 --> 00:35:45,840
Aussi...

429
00:35:46,200 --> 00:35:47,240
Quoi d'autre ?

430
00:35:47,800 --> 00:35:49,640
Mme Parn venait vous voir tous les jours.

431
00:35:52,680 --> 00:35:53,960
Elle est venue aujourd'hui aussi.

432
00:35:54,760 --> 00:35:56,360
Souhaitez-vous la voir, Mme Peem ?

433
00:36:06,520 --> 00:36:07,400
D'accord.

434
00:36:08,080 --> 00:36:09,320
Laissez-la attendre dans la salle de réception.

435
00:36:14,080 --> 00:36:15,960
Mme Peem vous a demandé d'attendre dans cette pièce.

436
00:36:16,280 --> 00:36:17,280
Merci.

437
00:36:39,040 --> 00:36:41,280
- M. Techin ne voulait pas que je...
- Je ne veux pas d'explication.

438
00:36:44,040 --> 00:36:46,160
Ta vie était-elle si dure quand tu es avec moi ?

439
00:36:46,160 --> 00:36:47,680
Pourquoi avez-vous dû accepter à nouveau le poste ?

440
00:36:48,680 --> 00:36:51,360
- Sis Mol a besoin d'argent pour...
- J'ai demandé si tu n'avais pas assez d'argent.

441
00:36:51,360 --> 00:36:53,720
Ta vie était-elle si dure que
tu as dû accepter à nouveau le poste ?

442
00:36:55,400 --> 00:36:58,120
Si c'est si dur d'être seul à moi,

443
00:36:58,120 --> 00:37:00,040
redevenez simplement l'Ange du Paradis.

444
00:37:00,960 --> 00:37:02,680
Et ne me montre plus ton visage.

445
00:37:03,400 --> 00:37:05,040
Je ne veux pas voir le visage d'une pute comme toi.

446
00:37:07,920 --> 00:37:15,040
♪ Même si mon cœur dit que je t'aime ♪

447
00:37:15,040 --> 00:37:20,120
♪ Pourquoi suis-je comme ça ? ♪

448
00:37:20,120 --> 00:37:22,960
♪ Je ne comprends pas ♪

449
00:37:22,960 --> 00:37:28,400
♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec ma bouche et mon cœur ? ♪

450
00:37:28,400 --> 00:37:33,160
♪ Pourquoi ne disent-ils pas la même chose ? ♪

451
00:37:33,600 --> 00:37:40,280
♪ Arriverons-nous un jour à nous aimer ? ♪

452
00:37:44,840 --> 00:37:47,800
♪ Juste un mot, mon amour ♪

453
00:37:48,160 --> 00:37:53,360
♪ Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas le dire ♪

454
00:37:54,200 --> 00:37:57,640
♪ Pourquoi est-ce que je le garde pour moi ? ♪

455
00:37:58,520 --> 00:38:01,480
Mmmm ! Quelle surprise, bébé !

456
00:38:01,480 --> 00:38:04,120
Bon travail! Vous avez fait la bonne chose. C'est ma fille.

457
00:38:05,640 --> 00:38:07,840
Pourquoi continuez-vous à soupirer ?

458
00:38:07,840 --> 00:38:09,520
Tu as fait la bonne chose, Peem.

459
00:38:09,520 --> 00:38:12,520
Fais-lui savoir que quelqu'un comme toi
est rare à trouver.

460
00:38:12,520 --> 00:38:14,800
Hé, ne sois pas triste.

461
00:38:14,800 --> 00:38:16,360
Faites-lui comprendre que, pour quelqu'un comme vous,

462
00:38:16,360 --> 00:38:18,440
si elle fait une erreur, même si elle vient
rampant pour mendier à tes pieds,

463
00:38:18,440 --> 00:38:21,160
elle ne te rendra jamais.

464
00:38:21,160 --> 00:38:22,080
Haha !

465
00:38:30,000 --> 00:38:31,440
Vous nous avez ici, vous savez.

466
00:38:33,880 --> 00:38:36,360
C'est exact. Tu m'as toujours.

467
00:38:38,680 --> 00:38:40,680
Oh, et qu'en est-il de votre boutique ?

468
00:38:41,440 --> 00:38:45,280
Le loyer, la décoration,
et toutes les autres dépenses que vous devez couvrir.

469
00:38:46,040 --> 00:38:47,520
Ce n'est pas une petite somme d'argent.

470
00:38:47,520 --> 00:38:48,680
Je vais travailler.

471
00:38:55,160 --> 00:38:56,280
Si c'est le cas,

472
00:38:57,680 --> 00:38:59,600
veux-tu revenir
et travailler pour moi temporairement ?

473
00:39:00,880 --> 00:39:02,240
Jusqu'à ce que votre boutique soit terminée.

474
00:39:02,240 --> 00:39:04,920
La décoration coûtera assez cher.

475
00:39:04,920 --> 00:39:08,360
Si vous n'avez que des dépenses et aucun revenu,

476
00:39:08,360 --> 00:39:11,400
ça va être dur
même si vous avez un peu d'argent de côté.

477
00:39:20,240 --> 00:39:21,280
Merci.

478
00:39:21,280 --> 00:39:22,200
Veuillez vous asseoir.

479
00:39:23,960 --> 00:39:24,880
Merci.

480
00:39:30,400 --> 00:39:32,160
Pourquoi voulez-vous vous rencontrer ici ?

481
00:39:33,120 --> 00:39:34,320
Est-ce gênant pour vous ?

482
00:39:34,920 --> 00:39:36,680
Avez-vous peur que Mme Peem soit en colère ?

483
00:39:38,840 --> 00:39:40,320
Mme Peem et moi avons rompu.

484
00:39:45,920 --> 00:39:46,800
Était-ce à cause de moi ?

485
00:39:49,480 --> 00:39:50,800
Commandons à manger.

486
00:39:55,640 --> 00:39:58,480
As-tu dit à ta famille que nous avions rompu ?

487
00:40:03,480 --> 00:40:04,360
Pas encore.

488
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
Je ne sais pas par où commencer.

489
00:40:07,880 --> 00:40:10,000
Ma famille veut que nous nous mariions.

490
00:40:14,800 --> 00:40:17,320
je n'ai pas pu
je vous contacte beaucoup ces derniers temps.

491
00:40:17,320 --> 00:40:18,360
Avez-vous été occupé ?

492
00:40:19,400 --> 00:40:20,440
Un peu.

493
00:40:21,920 --> 00:40:22,840
Bonjour.

494
00:40:22,840 --> 00:40:23,920
Bonjour.

495
00:40:23,920 --> 00:40:26,480
Euh, une table pour deux, s'il vous plaît.
Pouvons-nous nous asseoir à notre place habituelle ?

496
00:40:26,480 --> 00:40:28,760
Votre place habituelle est prise, monsieur.

497
00:40:28,760 --> 00:40:30,560
Cela vous dérangerait-il
plutôt assis près de votre place habituelle ?

498
00:40:30,560 --> 00:40:31,720
Euh, c'est bien.

499
00:40:32,080 --> 00:40:33,240
Alors s'il vous plaît, venez par ici.

500
00:40:33,640 --> 00:40:34,440
S'il te plaît.

501
00:40:37,000 --> 00:40:38,480
C'est votre table.

502
00:40:38,480 --> 00:40:39,280
D'accord.

503
00:41:04,840 --> 00:41:05,760
Mme Peem.

504
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
Quelque chose ne va pas ?

505
00:41:11,000 --> 00:41:12,240
Rien.

506
00:41:26,680 --> 00:41:27,600
Voici votre menu.

507
00:41:27,600 --> 00:41:28,600
Merci.

508
00:41:37,000 --> 00:41:38,680
Quelque chose que vous aimeriez manger, Mme Peem ?

509
00:41:42,960 --> 00:41:44,760
C'est votre endroit habituel. Je peux manger n'importe quoi.

510
00:41:45,560 --> 00:41:46,360
D'accord.

511
00:41:55,520 --> 00:41:56,800
Souhaitez-vous passer à une autre table ?

512
00:41:58,920 --> 00:41:59,880
Tout va bien.

513
00:42:08,520 --> 00:42:10,120
Alors faisons ce dont nous avons discuté.

514
00:42:10,880 --> 00:42:12,800
Je fixerai une date pour que vous rencontriez ma famille.

515
00:42:14,000 --> 00:42:15,520
Parler en tant que personne travaillant dans le même domaine.

516
00:42:17,680 --> 00:42:20,080
Il existe certains types de femmes
vous ne devriez pas l'introduire chez vous.

517
00:42:20,080 --> 00:42:21,520
Cela pourrait nuire à votre gagne-pain.

518
00:42:26,640 --> 00:42:28,720
Vous ne devriez pas les présenter à votre famille.

519
00:42:29,280 --> 00:42:31,040
S'il vous plaît, prenez cela comme un avertissement
donné par inquiétude.

520
00:42:39,920 --> 00:42:41,320
Vous pouvez juste me voir ici.

521
00:42:41,640 --> 00:42:43,080
Prenons à nouveau un repas ensemble un jour.

522
00:42:43,480 --> 00:42:44,160
Bien sûr.

523
00:42:57,640 --> 00:42:58,960
Je vais y aller.

524
00:42:58,960 --> 00:42:59,920
D'accord.

525
00:43:11,240 --> 00:43:12,160
Mme Peem.

526
00:43:13,920 --> 00:43:15,240
Ne me touche pas.

527
00:43:17,600 --> 00:43:19,360
Est-ce que toi et lui...

528
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
Nous sommes ensemble.

529
00:43:25,440 --> 00:43:27,440
Avec qui je sors, c'est ma propre affaire.

530
00:43:28,720 --> 00:43:30,800
Vous êtes également devenu officiel avec Techin.

531
00:43:36,840 --> 00:43:39,400
Est-ce qu'il te paie toujours
à chaque fois que tu te mets dans son lit ?

532
00:43:42,240 --> 00:43:43,720
je suis content pour toi

533
00:43:44,120 --> 00:43:45,720
que tu as trouvé quelqu'un de bien.

534
00:43:46,440 --> 00:43:48,160
Vous semblez vraiment compatible.

535
00:43:51,280 --> 00:43:55,000
C'est normal pour des personnes du même niveau
être compatible.

536
00:43:57,200 --> 00:43:59,240
M. David est bien meilleur que vous.

537
00:43:59,240 --> 00:44:02,400
Je ne me sentirais pas du tout gêné
à voir avec lui.

538
00:44:04,200 --> 00:44:05,800
Cela me déroute toujours

539
00:44:05,800 --> 00:44:09,000
comment Techin ose ramener une pute à la maison
et la présente à sa famille.

540
00:44:14,280 --> 00:44:16,120
Je n'aurais pas dû m'approcher de toi.

541
00:44:22,600 --> 00:44:23,480
Attendez.

542
00:44:26,240 --> 00:44:29,800
Ne parlez de nous à personne.

543
00:44:31,120 --> 00:44:32,120
J'en ai honte.

544
00:44:36,320 --> 00:44:37,240
D'accord.

545
00:45:17,000 --> 00:45:17,960
Hé.

546
00:45:30,080 --> 00:45:31,280
Tu m'as tellement manqué.

547
00:45:45,240 --> 00:45:46,320
Dernièrement,

548
00:45:47,080 --> 00:45:49,400
ma famille me surveille de près.

549
00:45:50,920 --> 00:45:51,800
Pourquoi?

550
00:45:52,720 --> 00:45:54,480
Veulent-ils que vous vous mariiez ?

551
00:45:55,680 --> 00:45:56,640
Ouais.

552
00:45:58,840 --> 00:46:00,000
Et ils se demandent

553
00:46:01,360 --> 00:46:02,760
si j'aime les hommes.

554
00:46:07,200 --> 00:46:10,400
Mais c'est bien que ta famille aime cette fille.

555
00:46:11,720 --> 00:46:13,800
Cela aide à clarifier un peu les choses.

556
00:46:17,480 --> 00:46:19,360
Je veux te tenir la main

557
00:46:21,160 --> 00:46:23,720
et marcher dehors
sans avoir peur de personne aussi.

558
00:46:37,720 --> 00:46:39,000
Chaque fois que tu es prêt,

559
00:46:41,160 --> 00:46:42,480
Je serai heureux de le faire avec vous.

560
00:46:54,360 --> 00:46:55,920
Ensuite, essuyez-le pour moi.

561
00:47:04,280 --> 00:47:06,840
Si je paie aujourd'hui, je peux le faire maintenant.

562
00:47:09,080 --> 00:47:10,160
Mme Peem.

563
00:47:10,160 --> 00:47:12,560
Ne t'a-t-elle pas dit que j'étais gay ?

564
00:47:14,160 --> 00:47:15,400
S'il vous plaît, sortez.

565
00:47:17,080 --> 00:47:18,480
Sortir!

566
00:47:22,480 --> 00:47:29,360
♪ Même si mon cœur dit que je t'aime ♪

567
00:47:29,360 --> 00:47:34,280
♪ Pourquoi suis-je comme ça ? ♪

568
00:47:34,880 --> 00:47:37,600
♪ Je ne comprends pas ♪

569
00:47:37,600 --> 00:47:42,960
♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec ma bouche et mon cœur ? ♪

570
00:47:42,960 --> 00:47:47,240
♪ Pourquoi ne disent-ils pas la même chose ? ♪